“Desculpe”, disse Bob, solidarizando-se, “mas acho que eles descobriram que eu tinha escapado e isso os assustou”. “Pode ter certeza de que podemos”, respondeu Johnny Blossom, com um ar muito superior.!

Mas o intrigava saber por que Jerry poderia ser um traidor do Sr. Whitney e do Serviço. Qual fora o incentivo que os pecuaristas lhe oferecera e o que acontecera no trabalho que o tornara infeliz o suficiente para ser infiel a ele? Não havia resposta para essas perguntas. Ele desistiu, considerando-o um emprego ruim. O marquês imediatamente despachou criados nos cavalos mais velozes de seus estábulos, com instruções para tomar diferentes rotas e vasculhar todos os cantos da ilha em busca dos fugitivos. Quando esses esforços o acalmaram um pouco, ele começou a considerar como Júlia poderia ter conseguido escapar. Ela havia sido confinada em um pequeno quarto em uma parte remota do castelo, onde ninguém fora admitido, exceto sua própria dama e Robert, o servo confidencial do marquês. Nem mesmo Lisette fora autorizada a entrar, a menos que acompanhada por Robert, em cujo quarto, desde a noite da descoberta fatal, as chaves haviam sido regularmente depositadas. Sem elas, era impossível que ela tivesse escapado: as janelas do apartamento estavam gradeadas e davam para um pátio interno, a uma altura prodigiosa do chão. Além disso, com quem ela poderia contar para proteção — ou para onde ela poderia pretender fugir para se esconder? — Os companheiros de sua antiga fuga eram totalmente incapazes de ajudá-la, mesmo com conselhos. O próprio Fernando, prisioneiro, havia sido privado de qualquer meio de comunicação com ela, e Hipólito havia sido levado sem vida a bordo de um navio, que imediatamente partiu para a Itália.

CAPÍTULO V Enquanto isso, Ferdinando, imerso na escuridão de uma masmorra, resignou-se à dolorosa lembrança do passado e a uma terrível antecipação do futuro. Devido ao ressentimento do marquês, cujas paixões eram selvagens e terríveis, e cuja posição lhe dava poder ilimitado sobre a vida e a morte em seus próprios territórios, Ferdinando tinha muito a temer. No entanto, a apreensão egoísta logo cedeu lugar a uma tristeza mais nobre. Lamentou o destino de Hipólito e os sofrimentos de Júlia. Atribuía o fracasso de seu plano apenas à traição de Roberto, que, no entanto, atendera aos desejos de Ferdinando com forte e aparente sinceridade e generoso interesse pela causa de Júlia. Na noite da pretendida fuga, ele entregara as chaves a Ferdinando, que, imediatamente ao recebê-las, foi aos aposentos de Hipólito. Lá, ficaram detidos até depois da uma hora do relógio, com um ruído baixo, que retornava em intervalos, convencendo-os de que alguma parte da família ainda não havia se recolhido para descansar. Esse barulho foi, sem dúvida, causado pelas pessoas que o marquês havia contratado para vigiar, e cuja vigilância era fiel demais para permitir a fuga dos fugitivos. A própria cautela de Ferdinando frustrou seu propósito; pois é provável que, se ele tivesse tentado sair do castelo pela entrada comum, pudesse ter escapado. Com as chaves da porta principal e as dos pátios permanecendo em posse de Roberto, o marquês tinha certeza do local pretendido para a partida deles; e assim pôde frustrar suas esperanças no exato momento em que exultavam com o sucesso. Mas Emília e Júlia estavam aterrorizadas demais para obedecer aos escrúpulos da delicadeza, ou para serem facilmente repelidas. Elas persuadiram Fernando a apresentar sua situação ao marquês.